Скрипторий: Feat - crown of bone (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - crown of bone (tian xia character guide)
Crown of Bone
Feat 1
Source Tian Xia Character Guide
When you came of age, you were blessed by the Mother Earth with a thickened skull, which was celebrated as an auspicious sign among your community. Your horns come together to form a bony plate that protects your head from heavy impacts. The damage die for your horns unarmed attack increases to 1d8, and it gains the concussive trait.
When you came of age, you were blessed by the Mother Earth with a thickened skull, which was celebrated as an auspicious sign among your community. Your horns come together to form a bony plate that protects your head from heavy impacts. The damage die for your horns unarmed attack increases to 1d8, and it gains the concussive trait.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Корона из костей
Черта 1
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Когда вы достигли совершеннолетия, Мать-Земля благословила вас утолщённым черепом, что было воспринято вашей общиной как благоприятный знак. Ваши рога сформировали костяную пластину, защищающую голову от сильных ударов. Кость урона для вашей безоружной атаки рогами увеличивается до 1d8, и эта атака получает дескриптор «сотрясающее».
Когда вы достигли совершеннолетия, Мать-Земля благословила вас утолщённым черепом, что было воспринято вашей общиной как благоприятный знак. Ваши рога сформировали костяную пластину, защищающую голову от сильных ударов. Кость урона для вашей безоружной атаки рогами увеличивается до 1d8, и эта атака получает дескриптор «сотрясающее».